■アルゼンチンの男性と女性 2008.1.22 update

アルゼンチンは夏真っ盛り。とは言っても南北4,000キロで長いので、サルタやフフイ、それからイグアスと北部へ行くとものすごく暑い、南のパタゴニアへ行けば、涼しい。。。そして夜が長い。ブエノスアイレスはだいたい東京の反対側の気候です。1月になり40℃の体感気温が続いており、暑苦しいです。アルゼンチンでは夏は、学校が12月3月からのバケーションシーズン。この時期にカップルになる割合が圧倒的に高い時期、アルゼンチンの男性は?女性は?という解説をしてみましょう。

ブエノスアイレスに来たばかりの日本女性は、最初はとてもビックリします。というのは、
(1)じろじろ見られる
(2)バスなどに乗るときにお先にどうぞ。そして、席を譲ってもらえる
(3)通りすがりに声をかけられることがある
からです。

解説しますと、(1)は、男性がかわいい女性を見つめるのは常識です。普段でも大きな目をしている彼らに見られるとちょっとどきどきしますが、ブエノスアイレスっ子はそ知らぬ顔で通り過ぎます。逆に、見られないと、今日はちょっと変な格好しているかしら、と気になります。

次に、(2)は、レディーファーストだからです。エレベーターでも、後ろで待っていても女性へ譲るの、ドアを開けるのも、健全なそして、紳士の常識です。これは小学生の男の子でもやってくれますので、感心します。決して下心があるわけではない、マナーなのです。女性は特に大げさにお礼を言う必要はありません。当然のことですから。

そして(3)、これはピロポといい、女性への賛辞で、別に返事をしてもらう期待がない掛け言葉です。ピロポには、いろいろあります。お下品に「おねえちゃん、いい女だね」みたいなことから、「お嬢さん、何か落ちましたよ、あ、紙ですね。これであなたが包まれていたのですね、スイートボンボンちゃん」というスマートでウイットに富むものがあります。エレベーターに乗っていても、「あれー、綺麗な香りだねー。ああ、綺麗なお花があったからだね!」と女性を指していたり。。。こんな場合に女性はどうすべきか。まあ、これぐらいなら、にっこり微笑んであげるのがお愛想。でも別に、その後どうするか、どうなるかわからないわけではなく、単なる日常会話のワンシーンなのです。

知らない人でもこうなんですから、恋人になる前などのアタックの時にあるピロポは最高です。「君に白いバラをプレゼントするよ」と言って、赤いバラの花束です。女性が「赤よ」というと、「あれ、君の前で真っ赤になっちゃったんだね」とか、「1ダースの花束だよ」と言って、彼女が数えると、11本だけ、、、すると、「12本目は君だよ」などなど、、基本の例えは、花とチョコレートがつき物で、女性のご機嫌を取るプレゼントにもなります。

一緒に踊ろうという誘いももちろん、接触のチャンスを得て、そのまま進んでくる魂胆があるのは確実です。しかしながら、女性も心得たもので、それに応じるか、それ以上はダメかはしっかり意思表示します。普通の人なら、紳士を基本と心がけているので、別に無理強いはしないから大丈夫です。

その代わりと言ってはなんですが、日本と違って一度断っても何度もやってきます。まあ、女性も安く見せないためには10回に8から9回は断るのが常識です。10回目のデートの誘いで、やっと聞き入れてもらえたんだー!というのは普通のお話です。アルゼンチン女性はどうもしつこい男性に弱いのではないか、という気がしてきますね。

日本から見ればこんな情熱的(?)に思われる行動も恋人同士時代だけで、結婚すればちょっと事態が変わってきます。マチスモと呼ばれる男性優位が顔を出すわけです。外では紳士、うちではマッチョというのは困りものです。即ち、外ではレストランでイスを引いてくれますが、うちでは(“おーい、お茶!”ならぬ)マテ茶やコーヒーを催促されます。外では荷物を持ってくれても、うちでは指一本動かず、電球替えもしないとか。。。さらに、テレビでサッカーを見ている間は、それは助長されます。そして、ひいきのチームが調子悪いと罵詈雑言を浴びせ、ひいきのチームがゴールを決めると大声で祝って夢中でいますので、浮気をするならサッカーの試合中が一番!という噂があります。

□いろいろな男性と女性(1)
-文中の画像-
画像上右:ミス・パタゴニア(南米大陸南端)達
画像上左:俳優のトゥル
画像中:テレビ司会者のパブリート
画像下左:俳優のラロ
画像下右:ディズニー「サッピングゾーン」司会者のダニ
------------------------------------------------------------

□いろいろな男性と女性(2)

画像左:アルゼンチン代表スケーターを目指す日系三世ナタリア
画像中:中心街で見かけた携帯電話キャンペーンボーイ
画像右:ディズニーのハイスクール・ミュージカル映画アルゼンチン版のオーディションで準主役のライアン役を射止めたルーカス
------------------------------------------------------------

画像左:官公庁職員
画像中:幼稚園の先生
画像右:展示会の受付嬢
------------------------------------------------------------

画像左:アルマーニの店員
画像中:剣の道30年。ちなみに彼は四段の腕前
画像右:テレビ番組「ビデオマッチ」のプロデューサー
------------------------------------------------------------

画像左:コンピュータ技師
画像中:パレルモハリウッドのレストバー「ZUM ZUM(ズンズン)」オーナー
画像右:こちらは番外編ですが、、、フロレンシアVという、当地のトップ・ニューハーフ(左)と一緒に
------------------------------------------------------------


<<もどる