■フィンランドのテレビ 2006.3.6 update

みなさんは、フィンランドのテレビチャンネルはどのくらいあると思いますか? 今の所、国営放送が2チャンネル、民間放送が 3チャンネルです。人口520万人の割には多いような気がします。 1chと2chがYLE1とYLE2という国営放送です。

YLE1の朝のニュースはヘルシンキのど真ん中の道路に面する大通りの1Fのガラス張りの部屋から放送されるので、通勤途中の人達の往来や、毎日フリーペーパーを配っていて視聴者には馴染みのある男性、そしてヘルシンキの今のお天気がリアルタイムでわかります。日本でも外から覗ける場所にスタジオがあって、野次馬が毎日映される番組がありますが、私が見る限りフィンランドでは自分が映るために待ち構えている人はいません。テレビに映るという事にあまり興味がないようです。

テレビに映る仕事の芸能人もよく町中で見かけると聞きます。私はフィンランドの有名人は再選を果たした女性大統領のタリヤ・ハロネンくらいしか顔を知らないので、本当にそうなのかは実感としてないのですが、フィンランド歴の長い方は皆さんそうおっしゃいます。それも変装もせず、酒場で会えば友達のように接してくれるそうです。電車に乗っている事も多いそうですよ。フィンランドにお目当ての有名人がいる方は、どこでもキョロキョロしていたら実は近にいるかもしれません。

民放地上波はMTV3(音楽チャンネルではありません)、Nelonen(4という意味)、Subtvです。私が前回滞在していた00年にはMTV3しかありませんでした。今でも地域によって全部が見れるわけではありません。去年までいたプンカハリュではNelonenもSubtvも見られませんでした。

日本ではNHKの受信料徴収が問題になっていますが、フィンランドも視聴は有料です。この料金の回収方法については不思議に思っています。私がトゥルクという街に引っ越して来てから1か月経った頃、郵便で私宛に請求書が届きました。200ユーロ近い高額なものでした。引っ越して来たらオートマティクにこの請求書が届くのかと思いきや、同時に越して来て、市民登録済のテレビを持っていないルームメイトには届きませんでした。ですので非常に不思議に思っています。誰かが窓の外から部屋にテレビがあるか1戸ずつ覗いているわけでもなさそうですから、アンテナ線が感受しているのでしょうか? 200ユーロ近い料金というのは年間の料金であり、1か月単位から支払えます。短期滞在の人からもしっかり取るという姿勢が伺えますね。

朝と夜は日本同様に各局共ニュースを放送します。国営放送のYLE1ではフィンランド語、スウェーデン語(公用語です)、英語の順で同じ内容のニュースを続けて放送します。多重放送で対応せず、時間を3倍かけるのが面白いと思っています。3倍かかると言っても一言語5分程度なので、あっという間に終わってしまいます。日本のニュース番組はかなり長い時間を割きますが、フィンランド人が日本に行ったら何と事件が多い国だと驚いてしまうかもしれませんね。

土日は朝から子供達のためのプログラムでいっぱいです。日本から届いたアニメもあります。映画やドキュメンタリーは英語のまま放送し、字幕が付きます。だから英語に耳が慣れて、フィンランド人は英語が話せるのではないかと思います。フィンランド語も日本語同様、英語と全く違う言語ですから、日本人が長い間教育を受けていながら話せないのは、恥ずかしい限りです。この方法、日本でも採用してみたらどうなんでしょう?

また、時間帯によっては文字放送に切り替わって番組を放送しない時間もあります。そして、夜は1時くらいには放送が終了してしまうのです。フィンランドのホテルに滞在する機会があったら、日本語や英語の放送は見ないで無駄な事はしない素朴な国フィンランドのチャンネルに合わせてみて下さい。

画像右上:国営放送YLE1の「朝のニュース」は、ヘルシンキの大通りに面する1Fのガラス張りの部屋から放送されている。
画像左上:キャスターの後ろには、毎日フリーペーパーを配っていてお馴染みの男性の姿が。
画像右下:YLE1の文字放送
画像左下:日本のアニメ。音声は英語なのでフィンランド語の字幕が入っている(日本語訳:そうなの?ボクを待ってるの?-ドラゴンボールZ-)。


<<もどる