4月中旬くらいまで寒いー寒いーと言わずにはいられなかったハンブルクですが、やっと北ドイツにも春から初夏の陽気がやってきました！　日本人にしたらまだちょっと肌寒いように思えるかもしれませんが、北ドイツの方々はもう半袖＆サンダルで歩いたりしています。クリスマスマルクトの時期のハンブルクもいいけれど、やっぱりこの時期のハンブルクが一番気持ちいいですねー。観光にも最高のシーズンですっ♪

というわけで、今月は観光でハンブルクにいらっしゃる方にも便利な立地のお勧めレストランをご紹介したいと思います。予算はワインを飲んでひとり30〜50ユーロのお店が中心です。

□ハンブルク市庁舎近辺

Parlament	ドイツ料理レストラン・バー
住所・電話	Rathausmarkt 1, Hamburg　電話：(040) 70 38 33 99
営業時間	（月）11時〜24時、（火〜土）11時〜25時、（日）11時〜23時

ハンブルク市庁舎の地下にあるレストラン・バー。昨年（2007年）2月に内装がモダンになってからは、「ちょっとカクテルでも飲んでから帰る？」という時にも重宝するお店に。

Cafe Paris	フランス料理レストラン・カフェ
住所・電話	Rathausstr. 4, Hamburg 　電話：(040) 32 52 77 77
営業時間	（月〜金）9時〜23時30分、（土・日）10時〜23時30分

市庁舎から徒歩2分くらい。食事も美味しいし、ちょっとコーヒーやワインを飲みに立ち寄るだけでも○♪　ハンブルクにいながらにしてパリの雰囲気が満喫できる、すてきなお店。食事時は混んでいるので予約してから行った方が無難。画像は、ランチで食べた鴨のソテー。

Le Plat du Jour	フランス料理レストラン
住所・電話	Dornbusch 4, Hamburg　電話：(040) 32 14 14
営業時間	（月〜土）12時〜22時30分

こちらも市庁舎から徒歩5分くらい。混んでいるので、ランチもディナーも要予約。夜の3品コースは26.50ユーロと、なぜかランチよりディナーで行ったほうがお得（笑）。画像は、レバーのソテー。

Picasso	スペイン料理レストラン
住所・電話	Rathausstr.14, Hamburg　電話：(040) 32 65 48
営業時間	（月〜土）12時〜23時

市庁舎から徒歩3分くらい。ビールに、ハモン・イベリコでスペインワインに、タパス盛り合わせに、ワインに、えーっと最後はパエリアで決まりなんだけど・・・と止まらなくなるお店。

Manee thai	タイ料理レストラン
住所・電話	Schauenburger Str. 59, Hamburg 電話：(040) 333 950 05
営業時間	（月〜金）12時〜15時/17時30分〜23時、（土）13時〜23時

市庁舎から徒歩1分くらい。欧州料理で胃が疲れたときは、トムヤムクンや春雨のサラダなどのさっぱりしたタイ料理が嬉しいのですっ。画像はお魚の甘酢あんかけ。

□ハンブルク港近辺

O Farol	スペイン・ポルトガル料理レストラン
住所・電話	Ditmar-Koel-Str. 12 電話：(040) 31 99 37 60
営業時間	毎日12時〜23時30分

ハンブルク港近辺はたくさんレストランがあるので、「このお店美味しそうだな〜」というお店にふらっと入ってみるが楽しいです。この“O Farol“ は、美味しいお魚ランチが6ユーロとか7ユーロで食べられるのでなかなかお勧め。

□繁華街レーパーバーン（Reeperbahn）

East	インターナショナル料理（？）レストラン・バー
住所・電話	Simon-von-Utrecht-str. 31, Hamburg　電話：(040) 30 99 33
営業時間	（日〜水）18時〜23時、（木〜土）18時〜24時

レーパーバーンに沿った通りにあるHotel East内のレストラン・バー。お値段はお高め（ひとり70ユーロくらい）だけど、おしゃれなランチやディナーを楽しみたいときに。バーもおしゃれなので、カクテルだけ飲みにいっても○♪　画像は、カイペリーニャ。ブラジルのカクテル（サトウキビ焼酎ピンガがベース）なんですが、ドイツでも大人気。ライムが入っているカイペリーニャの別バージョンとして、金柑のようなフルーツが入っているボンベイ・サファイヤも美味しくてお勧め。

□ハンブルク中央駅近辺

Sala Thai	タイ料理レストラン
住所・電話	Brandsende 6107, Hamburg　電話：(040) 33 50 09
営業時間	毎日12時〜23時30分

高級感があるような雰囲気（画像）のなか、スープ付きのランチが8ユーロくらいで食べられるので大満足。夜もなかなかいいです。

Vapiano	パスタ・ピザ・カフェテリア形式のお店
住所・電話	Kurze Muhren 20, Hamburg　電話：(040) 33 50 09
営業時間	毎日10時〜25時（食事は11時〜24時）

ドイツ内にたくさんあるパスタ・ピザのチェーン店で、店内もちょっとおしゃれ（画像）。美味しい生パスタが5ユーロくらいから食べれます。ひとりでも入りやすいところがまた嬉しい。利用の仕方はけっこう簡単。（１）入り口でカードをもらう、（２）ピザ、パスタごとに分かれているカウンターに並ぶ、（３）順番がまわってきたらカードを出して、食べたいパスタの種類とソースの種類を伝え、飲み物を飲む場合はそれも注文、（４）目の前でパスタを茹でてソースに絡めてくれるので、出来立てを召し上がれ♪、（５）食べ終わったらカードを持って出口に行き、お会計を済ませます。

Turnhalle	イタリア料理（？）レストラン・バー
住所・電話	Lange Reihe 107, Hamburg　電話：(040) 28 00 84 80
営業時間	毎日 9時30分〜24時

カクテルを飲みながら、食べ物が食べられるところはあんまりないような気がするのだけど、おしゃれにカクテルを飲みながらつまみも頼める嬉しいお店。つまみだけじゃなくて、もちろんお食事も♪　朝からやっているので、中央駅近辺のホテルに泊まっていたらブランチにもいいかも。

COX	インターナショナル料理（？）レストラン
住所・電話	Lange Reihe 68, Hamburg　電話：(040) 24 94 22
営業時間	（月〜金）12時〜15時、（月〜日）19時〜23時30分

ここもおしゃれで美味しいお店。Lange Reihe（ランゲライエ通り）は美味しそうなお店が多い通りです。ついついおんなじところばかり行ってしまって、他のお店を開拓できてないのが残念っ！

□その他のエリア

Bruecke	インターナショナル料理（？）レストラン
住所・電話	Innocentiastr.82, Hamburg　電話：(040) 4 22 55 25
営業時間	（月〜土）12時〜15時/19時〜26時 (食事は23時迄)、（日）18時〜24時

火曜と金曜は朝から13時くらいまでU3（地下鉄）のHoheluftbruecke駅と Eppendorfer Baum駅の間の高架下（Isestr.）でマルクトが開かれています。このマルクトは食料品だけじゃなく、洋服や小物などのお店も出ていてなかなか楽しいのです♪　で、その帰りについつい寄ってしまうレストランがこのBruecke。U3のHoheluftbruecke駅から歩いてすぐです。ランチは10ユーロくらい、ディナーは30ユーロくらいです。混んでいるので予約してから行った方が良いです。画像はピーマンの肉詰め。お勧めです！

La Sepia	スペイン・ポルトガル料理レストラン
住所・電話	Schulterblatt 36, Hamburg　電話：(040) 4 32 24 84
営業時間	毎日12時〜27時

Sバーン（電車）、Uバーン（地下鉄）のSternschanze駅近辺は、面白い小物屋さんや洋服屋さん、CDショップ、若者向けのレストランなどがたくさんあって、下北沢っぽい雰囲気の漂うところ。この“La Sepia“ のあるSchulterblatt（シュルターブラット通り、画像）は居酒屋っぽいお店がたくさん並んでいて、どこに行こうか迷っちゃう・・・ので、迷っちゃったときはこのLa Sepia へ。魚介類が中心で、良心的な値段設定も嬉しいお店です。

ハンブルクには上記以外にもまだまだ美味しいお店がたくさん。みなさんもハンブルクにいらっしゃった際にはお気に入りのお店を見つけてみてください♪

そんなこんなで、4年弱にわたってお届けしてきました“おーちゃんがお届けする“「各国いまどき報告」は今回をもって終了です。いままでお付き合いくださって本当にどうもありがとうございました♪　次回からは、皆様と同じく、各国いまどき報告・ドイツを読む側です♪　うほほーい。