こんにちは。みなさま元気にお過ごしですか？　ドイツは5月になって暖かくなってきて晴れの日も多くて、とっても良い季節♪・・・のはずなのですが、ただいま私、一時帰国で日本におります。ラーメン食べて、温泉行って、焼肉食べて、新鮮なお寿司お刺身食べて、もんじゃ焼き食べて、たこ焼き食べて、焼き鳥食べて、またラーメン食べて、デパ地下行って試食して、ついでに北海道物産展も・・・と、もう胃袋がいくつあっても足りないくらい日本を満喫しております。わっはっは。

でも、「各国いまどき報告」のレポートがあるので、日本へ旅立つ直前にドイツの画像は撮っておきました。街でよくみかけるドイツ語の注意書きの画像です。いやーあたりまえですが外国語ですね。外国ですね。なんとなくこういう画像を眺めていると、ああ、ドイツってこんな風だったかなあ、懐かしいなあ、と思ってしまう自分がいます。

というわけで、今月は短めに。ドイツ語の注意書きで出てくる単語を簡単にチェックしてみましょー。とってもよく出てくる単語は「〜verboten（フェアボーテン）＝〜禁止！」、「beachten（べアハテン）＝注意！」、「vorsicht（フォアジヒト）＝用心して！」。注意書きでよく見かけるだけでなく、「階段があるから注意して(フォアジヒト)！」と直接言われることもあるので、覚えておくとけっこう便利♪

日本の注意書きと比較してみようかと思っていたのですが、日本の注意書きは細かいのがたくさんありますね。自分が日本在住の外国人だったら、読むの大変だろうなあーと思いました。ドイツ語の注意書きは短くていいですね。アハハ。

そんなこんなで、再来週にはドイツに帰ります！　念願の一眼レフデジカメを買ってしまったので、来月の「各国いまどき報告」の画像はすごくパワーアップしている・・・かも！？お楽しみにーっ。
----------------------------------

□各種の注意書き

画像左：住宅入り口付近の注意書き
「Feuerwehrzufaht freihalten（緊急車両出入口につき空けておいてください）」

画像中：住宅入り口付近（駐車場前）の注意書き
「Einfaht freihalten!([駐車場]入り口につき空けておいてください)」

画像右上：月極駐車場入り口の注意書き
「Parken verboten（[月極車両以外]駐車禁止）」

画像右下：私道入り口の注意書き
「Zufaht nur fuer Stellplatzmieter, Privatweg nur f. PKW（私道につき関係車両以外立ち入り禁止）」

画像左：子供遊具のある公園入り口の注意書き 「Bitte beachten（[ワンちゃん禁止]ご注意下さい）」 画像中：ワンちゃんを飼っている家の前の注意書き 「Vorsicht Hund（猛犬に注意）」 画像右：海沿いの公園にあった注意書き 「Grillen, Campen und naechtliches Lagern verboten!（バーベキュー、キャンプ、宿泊禁止）」

画像左：地下鉄の駅エレベーターの注意書き
「Aufzug Brandfall nicht benutzen（火災のときはエレベーター使用禁止）」

画像中：地下鉄の駅エスカレーターの注意書き
「Benutzung auf eigene Gefahr nicht abwaerts gehen（各自の責任でご利用下さい）」

画像右：美術館前の階段の注意書き
「Betreten auf eigene Gefahr（各自の責任でご利用下さい）」