番組内容タイトル

番組内容トップ画像


img img img
コロニアル調の街並み ジョグジャカルタのモスク バリの碧い海と元気な少年
「赤道にかかるエメラルドの首飾り」と称されるインドネシア共和国。赤道直下の海洋上に連なった約17000もの島々に、多種多様な文化・風習を持った民族が暮らす世界最大の群島国家です。香辛料を巡るオランダの支配、第二次世界大戦時の日本の支配を経て、独立が承認されたのは1950年。以後、250とも300ともいわれる民族の文化伝統を尊重しながら一つの国を作るという、高いハードルに挑み続けています。

人口は約2億2478万人(2000年7月)。その約9割はイスラム教を信仰する世界最大のイスラム国でもあります。公用語はインドネシア語で、観光地や大手ホテルなどでは英語も通じます。しかし各民族は独自の言語も持っており、田舎に行くと共通語であるインドネシア語も通じないほど言語の違いがあるそうです。

国土面積は約182万6440平方キロメートルと日本の約5倍で、首都はジャワ島西部に位置するジャカルタです。通貨単位はインドネシア・ルピア。1ルピアは約0.013円(2003年10月31日現在)です。東西に広い国内は三つの時間帯に分かれており、日本との時差は東部で0時間、中部(バリ島など)で1時間遅れ、西部(ジャワ島、スマトラ島など)で2時間遅れとなります。

このインドネシアで最も有名な島の一つがバリ島ではないでしょうか。正式名称は「インドネシア共和国バリ州」で、人口約300万人。首都ジャカルタのあるジャワ島からは東にわずか8キロメートルのこの熱帯の楽園は、日本のみならず世界的にも超有名なリゾートアイランドです。
img
バリ島のリゾートホテル

img img img
寺院での沐浴風景 お参りに向かう人々 プリアタン村のケチャダンス
img
ウブド北部のライステラス
img
ナシ・チャンプル
このバリ島の魅力は美しい自然や高級リゾートの他に、インドネシアでは唯一ともいえるバリ・ヒンドゥー教に根付いた独特な文化・芸能にもあります。バリ島の約85%はバリ・ヒンドゥー教を信仰し、その宗教心はとても厚く、生まれてから死ぬまでの通過儀礼のほか、朝夕のお祈りなど日々の生活もバリ・ヒンドゥー教の教えに則っています。

もともとは精霊信仰を持っていたといわれるバリ島の人々。10世紀後半にインドからのヒンドゥー教が広まり、精霊信仰と結びついて独自のバリ・ヒンドゥー教を作り上げました。そして16世紀後半、ジャワ島でヒンドゥー教を信仰するマジャパヒト王朝がイスラム教勢力に圧され崩壊し、多くの王族や貴族がヒンドゥー教や宮廷芸術などと共にこの島に逃れやってきたのを機に、宗教に影響された独自の芸術が生まれたといわれています。

現在、その華やかな宮廷芸能はバリ島観光の目玉の一つ。有名なガムラン音楽や宮廷舞踊レゴン・ダンスなど、バリ島には多くの舞台芸能があります。なかでもケチャダンスは、もともとあったサンヒャンという宗教的な踊りにヒンドゥー教の叙事詩「ラーマーヤナ物語」の舞踊を合わせた比較的新しい舞台芸能で、楽器を使わずに人の声だけで音楽を作るのが特徴。上半身裸の男性が「チャッ、チャッ、チャッ」というリズムや音楽を作りながら自然を表現した踊りを行い、その中心には豪華に着飾った踊り手が「ラーマーヤナ物語」を演じるというもので、芸術性も非常に高く十分に見応えのある舞台は観光客に大人気です。

このケチャダンスを始め多くの舞台芸能を鑑賞できるのが、バリ島中部の山岳地帯にあるウブドです。ウブドは芸術の村と呼ばれるほど、毎日のようにどこかで伝統芸能が催されています。近年はビーチのある南部リゾートエリアと共に、観光の拠点として人気が高まるウブド。伝統芸能と静かな田園風景や自然が楽しめ、ゆっくり落ち着ける隠れ家的リゾート地です。

またバリ島は高温多湿な気候を利用しての農業も盛んです。特にお米は特産品で、島内では美しいライステラス(棚田)を見ることができます。ウブド近郊の食堂「トゥガス」は美味しい定食を提供する評判のお店。「ナシ・チャンプル」と呼ばれる定食は、お米とその日お勧めの数種類のお総菜が一皿に盛られた、インドネシアではポピュラーなもの。スパイシーなお総菜が食をそそり、ボリューム満点の定食もあっという間にお腹に入ってしまいます。8000ルピア(約104円)で満足の一品です。

img img img
スカワティ食品市場 露店売り場は毎朝大混雑 様々な部位が売られる肉店

バリ島南部の州都デンパサールからウブドへと続く街道沿いには、バリ伝統工芸品の名産地として有名な村が多く点在します。目指す市場はこの通称「工芸街道」と呼ばれる街道沿いにありました。「スカワティ市場」。街道を挟んで東に食品市場、西に民芸品市場と二つの市場からなる常設市場です。

もともと昔から朝市があったこの場所に、地域の民芸品制作者が作品を持ち寄り発展したという市場。質のよい民芸品が安く手に入るとあって観光客の間で少しずつ人気になり、1985年、州が常設市として設立しました。現在の店舗数は両市場を合わせ約700店。小売りだけでなく卸売り市場としての機能も果たすスカワティ市場には、連日、地元客から観光客まで多くの人々で賑わいます。

屋外の露店と三階建ての建物からなる食品市場は地元民の台所的存在。野菜、果物、肉や魚、家畜まで、とにかくありとあらゆる食材が売られています。トマト1500ルピア(約19円/1Kg)、鶏肉12000ルピア(約156円/1Kg)、バナナはなんと50本で10000ルピア(約130円)と、地元の人でも「安い!」という驚きの価格。ちなみにインドネシアの市場のほとんどは売値を表に表示していません。店主と客とが口頭で値段交渉するのが一般的なのだそうです。

現地で「タフ」と呼ばれていたのはお豆腐。日本の木綿豆腐とほとんど同じものです。日本のようにそのまま食べるというよりは、揚げたり煮たりと火を通して食べることが多いのだとか。またタフがある店には必ずといっていいほど「テンぺ」と呼ばれる大豆を発酵した食べ物があります。日本で大豆を発酵させたものといえば納豆菌で発酵させた納豆を思い浮かべますが、このテンぺはテンペ菌というバナナやハイビスカスの葉に付着している菌で発酵させたもの。臭いも味も確かに納豆に近いものがあります。でも納豆のようにねばねばと糸は引きません。こちらも生食するよりは揚物や煮物として食べられています。

img
納豆のような臭いのテンペ

img img img
南国の花々の香りが漂う スカワティ民芸品市場 店員さんのお薦め
img
プンゴセカン・スタイル
また市場でよく目にしたのはお花です。切り花もありますが、それより多いのは花弁です。大きなザルにあふれん程に盛られた花弁が、辺りにとても心地よい香りを漂わせています。これらはバリ人には欠かせないバリ・ヒンドゥー教のお供え物「チャナン」を作る時に使われます。チャナンは小さなヤシの葉の籠に数種類の花弁や食品が盛られたもの。バリ人は毎朝夕にこのチャナンを自宅や近所の寺院に供えています。出来合いのチャナンも売られていますが、花を買って各家庭伝統の作り方でチャナンを自作する人もまだまだ多くいるそうです。

一方、民芸品市場の方は、観光客と地元の民芸品小売店が主な客。食品市場では見られなかった「カタコト日本語」で客引きする店員さんもいます。インドネシアを代表するイカットやバティックなどの布製品、バリ舞踊のお面、竹細工や籐細工などの伝統工芸品から、Tシャツや流行のアロマグッズまで、バリの工芸品・お土産がなんでも揃うこの市場。なるほど、「買い物好き日本人」が多く訪れるのも納得です。

なかでも日本人のみならず観光客に一番人気ともいえるのがバリの絵画です。ヒンドゥーの神々を描いた宗教的な絵や島の素朴な暮らしを描いた絵、風景画や抽象的で前衛的な絵など、その画風は様々。バリ絵画も宮廷芸術が入った時期に花開き、その後オランダ統治時代に西洋的な画法が入ってきたことによってミックスされ、現在のような多角的な絵画に発展したといわれています。どれも個性があり「こういうものがバリの絵画」と一概には語れませんが、共通しているのはバリの文化風土に根付いた絵画であるということ。バリを訪れその自然や文化に触れた旅人なら、必ず一枚は持ち帰りたくなる代物です。

私たちが特に気に入ったのは、草花や鳥をそのキャンバス一杯に描いた色鮮やかな絵画です。花鳥風月をテーマに描いた優雅な絵画は、もともとウブドのプンゴセカン村で生まれた画法。日本ではプンゴセカン・スタイルと呼ばれ、数あるバリ絵画の中でも人気が高い作風の一つです。お店の方にバリ絵画の制作現場を見てみたいとお願いしたところ、このプンゴセカン・スタイルの画家パンデ・ワヤン・スパルターさん(32歳)を紹介していただきました。

img img img
家族総出でお出迎え 日課のお参り 下絵を描くパンデさん
パンデさんのお宅は芸術の村ウブドの中心部にほど近い場所にありました。パンデさんは奥さんのマワルさん(30歳)、長男のプトウくん(10歳)、長女のカデちゃん(9歳)、次男のコマンちゃん(1歳)と家族総出で私たちを迎えてくれました。

自宅兼制作場のお宅は伝統的なバリの住宅。母屋や台所、倉庫などはすべて別棟になっており、敷地の一番奥には家族のための小さな寺院もあります。このような自宅に寺院を持つ家庭も多いそうで、その多くは日本でいえば「本家」にあたる家なのだそうです。パンデさん家族も信仰心の厚いバリ・ヒンドゥー教徒。毎朝夕のお祈りはこの寺院で行っています。

ちょうど新しい制作に取りかかるというパンデさん。お邪魔にならないよう拝見させていただくことにしました。まずはキャンバスをピンと張って枠に取り付けます。その後、頭の中にある自然のイメージを誇張しすぎないよう気を付けながら、ペンで下絵を描いていくのです。

「自分の回りには自然がたくさんある。だからイメージを作ってすぐ描くことができる。バリの伝統絵画には人物画も多いけれど、私はあまり好きじゃない。やっぱりバリ島の自然が好きだから、今の絵のスタイルを続けているんだよ」とパンデさんは言います。下絵ができたらキャンバス一面に黄色い絵の具を下塗りします。このあと施す絵の具の色が映えるようにするためなのだそうです。
img
下塗りも重要

img img img
色を塗っていく 細部に気を遣いながら描く 完成した大きな絵と子供達
img
珍しげにカメラを見る二人
img
パンデさん一家
この下塗りが乾いたら下絵に沿って絵の具で絵を描きます。竹籤でできた筆で線を描き、その中に独特で色鮮やかな色彩の絵の具を施します。この際、気を付けているのは色の濃淡で、これをはっきりさせることにより絵にメリハリを付けているそうです。

草木の緑色や、花々の赤や黄色がビビッドで力強いのに対し、優しく柔らかな色で描かれた鳥達。そこに光を放つ金色が所々にちりばめられ、パンデさんの作品は完成します。「見た人に喜んで貰えることを心がけ描いている」というその作品。一つを作るのに約1週間から2週間を要するそうです。

幼い頃から絵を描くことが大好きだったというパンデさん。その好きな絵をさらに勉強したいと芸術大学に入学。卒業後、画家として歩み始めました。最初の頃は画廊などに自ら売り込みに行き、そのうち注文が来るようになっていったそうです。今では他の島からも注文が来るというパンデさんの作品。しかしそんな今でも、合間を見て自分で作品を作り、画廊やスカワティ市場などにも持っていくのだとか。

もちろんスランプもあります。「描いているものが本当にイメージ通りなのか不安になる」そんなスランプに陥った時は大好きな子供達と思いっきり遊ぶそうです。絵から離れ何か違うことに目を向けると、ふと新しいイメージが浮かんでくると言います。時には絵を辞めたくなるほどのスランプもあるそうですが、家族を養い子供達を学校に行かせるためにはどうすればよいかを考えると、やはり「絵の道を通し、家族を養っていくのが自分の義務」という答えになるのだそうです。

「自分の絵を買った人がいろんな人にこの絵の良さを伝え、そしてたくさんの人から買って貰えるようになりたい。その口コミがいずれ日本にも伝わるほどの画家になりたいよ」と言うパンデさん。「視野が広がれば新しい作風にもチャレンジするかも知れない。でもまだその域を超えるまでには達していないからね。これからだよ」と最後に語ってくれました。バリの自然と家族を愛し、芸術の村で作品を作り続ける一人の画家パンデ・ワヤン・スパルターさん。いつの日か彼の名前が日本で聞けることを楽しみに待ちたいと思います

 

インドネシア「スカワティ市場」
アルバム
   市場のセレクト写真集
見所紹介
   市場を通して見えてくるものは?
番組内容
   スカワティ市場をご紹介
制作こぼれ話
   撮影現場の裏話満載!
市場で働く女性
   老いも若きもがんばってます
お国自慢レシピ
   簡単でおいしい逸品を伝授します